[irinpovelitelbmira]

А у меня радостное событие!!! Наконец-то, наконец-то, я начала слушать седьмую книгу про Гарри Поттера на английском. Я грезила ей с тех пор как месяца три назад посмотрела последние части фильма и поняла, что совсем не помню о чем была книга.)) И теперь я в радостном предвкушении от того, что будет в книге) А еще мне кажется, что на английском книга смешнее, чем на русском) Хотя бы то, что меня очень умиляют фразы: "Ron! What's wrong?" "Seriously, Sirius, Are You Serious?" "Hurry, Harry!". Так что предлагаю устроить минутку бреда и придумать похожие фразы с остальными героями=)
Например: It's her or mine, Hermione?

С просторов Yahoo! Some good Harry Potter jokes:

- Knock, knock!
- Who's there?
- You know!
- You know who?
- It's okay, he's dead! You can say his name now, silly!
***
На европе+ как-то придумывали названия для книг по Гарри Поттеру. Самое запоминающееся: Гарри Поттер и узник ипотеки.))
***
from www.top10-best.com/h/top_10_best_harry_potter_j...:

What is Harry Potter's favorite pickup line?
I’d like to get my basilisk into your chamber of secrets.

What is Draco's favorite taunt for first years?
Your mama's so fat the Sorting Hat put her in all four houses!


***

А вот здесь вообще куча веселых цитат из всех книг:

www.thetolkienforum.com/showthread.php?19050-Fu...

@темы: it's just me, english

Comments

[Симорошка]

я ее не читала на русском, но уверена на все двести, что в оригинале она смешнее и лучше))

[irinpovelitelbmira]

Я хоть и читала на русском, но помню только самую последнюю главу, в которой описывается жизнь 12 лет спустя. *Есть подозрение, что только ее я и прочитала из всей книги, упс* А вспоминая шесть прочитанных на русском книг, я не помню, чтобы я смеялась над шутками Роулинг *или в том возрасте я их не понимала*)

[Симорошка]

так это же повод перечитать всю серию!

[irinpovelitelbmira]

А еще в озвучке Стивена Фрая, ням-ням-ням)